Byverksted 🌮 + SØSTRA100 pĂ„ Studio17

Nytorget 100 Ă„r
Reparasjonsfestival pÄ Nytorget

Reparasjonsfestivalen pÄ Nytorget i Stavanger er en kulturfestival som Þnsker Ä rette oppmerksomhet pÄ sosial og fysisk reparasjon av byen.
→ Du er invitert i dette fellesskapsprosjektet!

Byverksted pÄ Studio17, pÄ Nytorget i Stavanger

Reparasjonsfestivalen ble arrangert 12.—17. juni 2023, av 🌮 Byverksted og SØSTRA100 (Mira Hahn/Stina Skavlan), sammen med mange venner.

→ Reader! Reparasjonsressurser

Vi takker for stÞtte til Ä gjennomfÞre Reparasjonsfestivalen: Studio17, naboene til Nytorget, Consulatet, Universitet i Stavanger, Folkeakademiet Stavanger, Grafill, Storhaug Snekkerforening, Martinique, Rogaland kunstsenter, SÞlvberget med Verkstedet og Kiellandsenteret, Internasjonal kulturkafé, Fremtenkt, Stavanger kommune, Husflidlaget, Husets hukommelse, Nasjonalmuseet, ACAN Norge, Kaffetrykkeriet og miljÞvern-/ungdomsorganisasjonene GrÞnn Ungdom, Sosialistisk Ungdom, RÞd Ungdom, Natur og Ungdom
— og deg <3

tegning av SĂžstra100, omsorgsbua (bibliotek)

«Det positive og pĂ„gĂ„ende samarbeidet mellom aktĂžrer i omrĂ„det bĂžr stĂžttes og stimuleres videre gjennom ‘empowerment’ strategier der man tillater at kulturaktĂžrer til tider fĂ„r lov til Ă„ kurere deler av Nytorget etter egne Ăžnsker.»Denne invitasjonen fra arkitektene Ghilardi+Hellsten tar vi pĂ„ alvor.

▧Hva er 🌮 Byverksted?

Åpent verksted pĂ„ Studio17

Byverksted er et lÞst organisert, kunstnerisk orientert innbyggerinitiativ som mobiliserer flere til Ä delta i demokratiet, engasjere seg i lokalmiljÞet og oppleve produktivt samarbeid og sosialt fellesskap.Utgangspunktet er byutviklingsspÞrsmÄl, og vi mener at en annen by er mulig: mer rettferdig, mer inkluderende og mer bÊrekraftig.TilnÊrmingen er at vi innbyggere i stÞrre grad tar eierskap til de fysiske og sosiale omgivelsene vÄre. Erfaringen om Ä oppleve at det er mulig Ä pÄvirke, er motiverende. Debatten om byutvikling trenger ulike stemmer, flere perspektiv og stÞrre mangfold. Vi innbyggerne skal vÊre med Ä bestemme, ikke bare i valg hvert fjerde Är.Ta kontakt hvis du lurer pÄ noe, eller har innspill og idéer
→ [email protected]

FÞlg med her pÄ Instagram for oppdateringer.

Byverksted er action research, samarbeid, kritisk urban teori & praksis. Blant annet ser vi pÄ gentrifisering, commoning og deltakerbaserte strategier i kunstproduksjon sÄvel som i byutvikling. Som alltid undersÞker vi medvirkning og demokratisk involvering.
Hvis du er med.

Hvem eier byen?
Hva menes med Retten til byen?
Hvordan skaper vi byen i fellesskap?

«Byverksted 🌮 er eit laust organisert, kunstnarisk orientert byutviklingsinitiativ [
]. Ein aktivistisk kropp eller tilslutning folk. Byverksted dukkar opp rundt omkring i Stavanger ved hĂžve og behov. Overordna sett sĂ„ utforskar verkstaden spĂžrsmĂ„l om korleis ein verkstad for utvikling av byen (ein by) kan sjĂ„ ut, kven som vil vera med og korleis dette kan gĂ„ fĂžre seg. Her er eit gjennomgĂ„ande engasjement for korleis byutviklingsprosessar kan bli meir demokratiske og nedanfrĂ„-groande.»— Merete H. Jonvik, CAS

Programmet fra juni 2023 nedenfor, scroll enda lengre for 2022-programmet.

đŸ§”
Introdager:
Mandag 12/6
12:00 utenfor Studio17
ReparatĂžrene kommer!
MĂžte for frivillige, planlegging og felleslunsj17:00 oppmĂžte Studio17
Guided tour: Nytorget with Byverksted and Siddarth Sareen
(English) Exploring Nytorget before everything gets turned upside down, sterilised, upgraded, gentrified. Part of UiS’ New Mobility workshop with 15 internationally renowned transport researchers – what will they think of a parking garage under Nytorget?18:00 Park mellom Studio17 og Langgata
Kunst, by, befolkning
Uformell samtale om innbyggerengasjement pÄ Nytorget, og boken som Torunn Larsen ga ut i 2013 som tidligere produsent pÄ Rogaland Kunstsenter. Boken forteller blant annet hvordan en hÄndfull parkeringsplasser ble til park. Flytende overgang:
19:30 Felles reparasjonsmiddag

Tirsdag 13/6
07:00–09:00 Rogaland kunstsenter
Kaffetrykkeri09:00–16:00 Omsorgsbua pĂ„ Nytorget og Studio17
Felles reparering pÄ Nytorget!
Hvordan vil du gjĂžre Nytorget til et bedre sted? – Felles reparering, planting, sying, snekring, avislaging osv.17:00 Omsorgsbua pĂ„ Nytorget
Reparasjonsfestivalen – Hvem, hva, hvorfor?
En slags innledning til festivalen, bli kjent med Byverksted og SĂžstra100 og bli med pĂ„ en samtale om reparasjon, deltakelse og involvering med Merete Jonvik/UiS.19:00–20:00 Studio17 og Nytorget
Åpen skriveklubb
Sci-fi, kronikk, folkeforskning, hþringsinnspill – skriv det du vil om Nytorget. Arr. i samarbeid med Kiellandsenteret og Folkeakademiet.19:00–20:00 Parken ved siden av Studio17
Ikke ta den retoriske tonen der!
Hva er egentlig retorikk? En praktisk gjennomgang av to leserinnlegg knyttet til planene for det gamle Politikammeret pĂ„ Nytorget – av Harald N. RĂžstvik og Endre Elvestad. Rive eller ikke rive? Det er spĂžrsmĂ„let. Hvem har svaret?
ArrangĂžr: Tenk Mer/Folkeakademiet, med Rolf Atle Kristoffersen.20:00 Studio17
Filmvisning
Voksesmerter, tanker om klimakrisen av filmskaper og fotograf Io Alexa Sivertsen. En kort dokumentar som prĂžver Ă„ mĂžte lokale og globale miljĂžproblemer med et personlig og fĂžlelsesmessig perspektivMehdi Torkaman viser fire korte filmer:
Growing
Thinking with hands
Bevar Politikammeret!
Den som skaper en have skaper lykke.

Onsdag 14/6
07:00–09:00 Rogaland kunstsenter
Kaffetrykkeri09:00–16:00 Omsorgsbua pĂ„ Nytorget og Studio17
Felles reparering pÄ Nytorget!
Hvordan vil du gjþre Nytorget til et bedre sted? – Felles reparering, planting, sying, snekring, avislaging osv.15:00–18:00 utenfor Metropolis/Politikammeret
KlĂŠr tas imot til klesbyttemarked pĂ„ fredag/lĂžrdag17:00–19:00 Studio17 evnt. utenfor
Hva skjer med Nytorget?
Samtale med Grete Bastlid, prosjektleder Stavanger kommune: Hva er status for Nytorget-planene, hvordan kan innbyggerne bidra?Om Palleparken pÄ Nytorget, midlertidighet og medvirkning med Sigrun SÊtrevik, master i Urbanisme pÄ AHO19:00 Spor 5
Anbefaling! Valgdebatt – Bérekraftig byutvikling
BOBY, Stavanger arkitektforening og Landskapsarkitektene inviterer til valgdebatt. Arrangementet er gratis. Ordstyrer: BjĂžrn SĂŠbĂž.

đŸȘš
Festivaldager:
Torsdag 15/6
07:00–09:00 Rogaland kunstsenter
Kaffetrykkeri10:00–15:00 Omsorgsbua pĂ„ Nytorget
Byggeworkshop med SĂžstra100
Bli med Ă„ bygge verdens stĂžrste kakefat til 100-Ă„ringen Nytorget og reparere torget der det halter. Ta pĂ„ klĂŠr som kan bli litt skitne. Passer godt for barn, ungdom og voksne.12:00–18:00 Studio17
Bli med Ă„ lage festivalavis med Byverksted og Armelle Breuil, Architects Climate Action Network15:00–18:00 utenfor Metropolis/Politikammeret
KlÊr tas imot til klesbyttemarked pÄ fredag/lÞrdag18:00 Studio17/utenfor
AvismĂžte – Ă„pent for alle19:00 Felles reparasjonsmiddag

Fredag 16/6
07:00–09:00 Rogaland kunstsenter
Kaffetrykkeri09:30–16:00 Meet at Studio17,
workshop takes place outside and at Martinique upper floor
(English) Urban kintsugi, Repairing Nytorget: Utopisk fremtidsverksted pÄmelding her with Anders Riel and students from UiS. The 2-day workshop will use a Utopian Future Workshop format to explore the repairs that we can do to Nytorget, not to hide its flaws and imperfections, but rather to imagine a new version of Nytorget emerging from these flaws and imperfections.
Participation is free, lunch and beverages will be provided.10:00 Studio17 og utenfor
Bli med Ă„ riso-trykke festivalavis med Byverksted, &soWalter (usw.) og Armelle Breuil, Architects Climate Action Network12:00–15:00 Omsorgsbua pĂ„ Nytorget
Byggeworkshop med SĂžstra100
Bli med Ă„ reparere eller bygge kveldens scene og kanskje lage en piñata av alle skattene vi finner pĂ„ torget? Ta pĂ„ klĂŠr som kan bli litt skitne. Passer godt for barn, ungdom og voksne.14:00–18:00 Nytorget og Studio17
Klesbyttemarked
Organisert av GrĂžnn Ungdom, RĂžd Ungdom, Sosialistisk Ungdom, Natur og Ungdom.
Mer info om klesbyttemarkedet → FBFiksekafĂ©:
Ta med klĂŠr, sykkel og ting som skal fikses, gjerne ogsĂ„ utstyr til Ă„ fikse ting med. FiksekafĂ©en er organisert av Sarah FjĂžrtoft og Mehdi Torkaman, med hjelp fra Marthe J. Blikra, SĂžlvbergets verksted, Husflidlaget, Frivilligsentral Storhaug, Stavanger kommune, Gunnar Steinnes, Storhaug Snekkerforening og flere.16:00–17:00 Meet outside Studio17
(English) Walking tour: Modern Nomad Project with Flavia Viland
We'll explore the concept of a Hunter-gatherer approach and its adaptability to create an accessible and engaging activity for all.
Our focus will be on the act of walking, which is inherent to human nature. The project aims to evoke a sense of exploration, collaboration, and social bonding through walking and collecting.16:00–17:00 Oppmþte: Politikammeret/Metropolis
Historisk vandring: Gunnar Roalkvam forteller om Nytorget og tilliggende herligheter.
EtterpÄ prÞver vi Ä skrive en liten bursdagstale for jubilanten Nytorget.
I samarbeid med Folkeakademiet Stavanger og tenketanken ‘Tenk Mer’.16:00–20:00 Nytorget
Internasjonal kulturkafé:
Afghansk forening selger mat18:00–21:00 Nytorget
Bursdagsfest for Nytorget: Lansering av festivalavis og bursdagskake!

LĂžrdag 17/6
10:00–16:00 Rogaland kunstsenter
Kaffetrykkeri10:00–13:00 Omsorgsbua pĂ„ Nytorget
Byggeworkshop
Alle barn er velkomne til Ă„ bli med Ă„ bygge, reparere Nytorget sammen med oss. Gruppa vil i fellesskap reparere noe pĂ„ Nytorget som trenger omsorg med hammer, spiker og maling. Det blir hands on! Ta pĂ„ klĂŠr som kan bli litt skitne. Passer for barn i alderen 6–14 Ă„r.09:30–16:00 Studio17 and Martinique upper floor
(English) Urban kintsugi, Repairing Nytorget: Utopisk fremtidsverksted pÄmelding her with Anders Riel and students from UiS. The 2-day workshop will use a Utopian Future Workshop format to explore the repairs that we can do to Nytorget, not to hide its flaws and imperfections, but rather to imagine a new version of Nytorget emerging from these flaws and imperfections.
Participation is free, lunch and beverages will be provided.11:00–15:00 Nytorget
Klesbyttemarkedet Organisert av GrĂžnn Ungdom, RĂžd Ungdom, Sosialistisk Ungdom, Natur og Ungdom.
Mer info om klesbyttemarkedet → FB12:00–18:00 Studio17 og Nytorget
Fiksekafé:
Ta med klÊr, sykkel og ting som skal fikses, gjerne ogsÄ utstyr til Ä fikse ting med.
Fiksekaféen er organisert av Sarah FjÞrtoft og Mehdi Torkaman, med hjelp fra Marthe J. Blikra, SÞlvbergets verksted, Husflidlaget, Frivilligsentral Storhaug, Stavanger kommune, Gunnar Steinnes, Storhaug Snekkerforening og flere.NB! Tyrkisk kvinneforening mÄtte dessverre avlyse!
12:00–19:00 Nytorget
Internasjonal kulturkafé:
Tyrkisk kvinneforening selger mat13:00 Studio17
Felleslesing med Thale Dobbert
Felleslesing (Shared Reading) er hĂžytlesing av tekst av en leseleder i en gruppe, med pĂ„fĂžlgende diskusjon av teksten. Metoden skiller seg fra en vanlig lesegruppe ved at du ikke trenger Ă„ forberede deg. Du er velkommen til Ă„ bare lytte, eller Ă„ delta i diskusjonen rundt teksten – men hovedfokus er samvĂŠr og avslapning.
Mer info → FB15:00 Nytorget
Presentasjon av utopisk reparasjon19:00 Nytorget
Konsert pÄ gjenbruksorgel med Nils Henrik Asheim og venner.
Avslutning med dj cipralex og venner. EtterpÄ: Martinique.

Programmet fra juni 2022 nedenfor.

Mandag 20/6 kl. 16:30
Pedersgata
Recall Pedersgata (II)
Byvandring gjennom Pedersgata med kunstneren Mariela Limerutti, som har laget tegninger av hus i Pedersgata i 2008 (TOU WORKS 1), oppmĂžte i Pedersgata under bybrua

Mariela Limerutti, tegning i Pedersgata, og helleristning

Mandag 20/6 kl. 18:00
Rogaland kunstsenter
Kunstnerpresentasjon med Mariela Limerutti
Mariela Limerutti forteller om kunstnerskapet sitt og om kunst i offentlig rom i Argentina (begge arrangementene pÄ engelsk)

Tirsdag 21/9 kl. 17
Studio17
Placekeeping
Session med Ryan Smolar, initiativtaker for Placemaking US-nettverket: Han vil fortelle om gentrifisering i US-amerikansk kontekst. Han viser hvordan lokalbefolkningen kan organisere seg for Ä kjempe i mot, til fordel for mer rettferdige former for samfunnsutvikling og fellesskap (pÄ engelsk).

Placemaking US

Tirsdag 21/6 kl. 19
IMIR/RIMI
NabolagsmÞte for Badedammen/SvankevigÄ
RIMI/IMIR SceneKunst (RISK) inviterer nabolaget og andre interesserte til Ă„ ta del i en uformell sammenkomst hvor agendaen er Ă„ diskutere planene som foreligger for Badehusgate 25 og Dokkgata 4.MĂžtet holdes i lokalene til RISK i Badehusgata 25

IMIR/RIMI

Onsdag 22/6 kl. 7—9
Rogaland kunstsenter
Kaffetrykkeri

Onsdag 22/6 kl. 12—20
Studio17
Åpent verksted
Åpent verksted, flere aktiviteter vil bli annonsert fortlĂžpende, blant annet skal vi gĂ„ gjennom saksdokumentene for planforslaget for Nytorget/C11 (plan 2774) i fellesskap, vi skal jobbe sammen for Stavanger Urban folkehĂžyskole (StUF) og forberede StUF sommerskolen (som finner sted i juli).Har du idĂ©er, prosjekter og Ăžnsker, ta kontakt pĂ„ forhĂ„nd eller kom innom med dem.Og selvsagt: Monopol i Pedersgata!

Byverksted-samling pÄ Studio17

Onsdag 22/6 kl. 18
Studio17
Shared Reading/SamlesingShared reading med Thale DobbertFri lesegruppe. Umiddelbart, spennende og avslappende pĂ„ samme tid. Samlesing er hĂžytlesing av en kort tekst i en gruppe, med pĂ„fĂžlgende diskusjon av teksten. Metoden skiller seg fra en vanlig lesegruppe ved at du ikke trenger Ă„ ha kunnskap om litteratur eller vĂŠre en storleser – du trenger faktisk ikke Ă„ kunne lese i det hele tatt for Ă„ delta. Publikum er velkomne til Ă„ bare lytte, eller Ă„ delta i diskusjonen rundt teksten. Maks. 12 deltakere.

Floating University Berlin

Torsdag 23/6 kl. 7—9
Rogaland kunstsenter
Kaffetrykkeri

Torsdag 22/6 kl. 11
Bergeland Bydelssenter
Lunsj med omvisning
Den fantastiske hagen, drivhuset, verkstedene, pizzaovn (gratis mat!)

Torsdag 22/6 fra kl. 12–15
Studio17
Åpent verksted
PĂ„ dagtid, stenger tidlig đŸ”„

Fredag 24/6 kl. 7—9
Rogaland kunstsenter
Kaffetrykkeri

Fredag 24/6 kl. 10—20
Studio17
Åpent verksted
Åpent verksted, flere aktiviteter vil bli annonsert fortlĂžpende, blant annet skal vi gĂ„ gjennom saksdokumentene for planforslaget for Nytorget/C11 (plan 2774) i fellesskap, vi skal jobbe sammen for Stavanger Urban folkehĂžyskole (StUF) og forberede StUF sommerskolen (som finner sted i juli).Har du idĂ©er, prosjekter og Ăžnsker, ta kontakt pĂ„ forhĂ„nd eller kom innom med dem.Kanskje spiller vi en runde Commonspoly i lĂžpet av kvelden

Åpent verksted pĂ„ Studio17

Lþrdag 25/6 kl. 12—14
Rogaland kunstsenter
Kaffetrykkeri

LĂžrdag 25/6 fra kl. 14
Studio17
HĂžringsinnspill-verksted
Verksted: ‘HĂžringsinnspill, svar pĂ„ nabovarsel og plansprĂ„k’ — hvordan kan jeg pĂ„virke utviklingen av mitt nĂŠrmiljĂž? Hvordan kan kommunen og innbyggere snakke bedre sammen?Eksperter, blant annet arkitekt Ane S. Dahl (Helen & Hard), og innbyggere med erfaring svarer pĂ„ spĂžrsmĂ„l, stiller spĂžrsmĂ„l og ser pĂ„ forbedringspotensialet i kommunikasjonen rundt planprosesser.

Sþndag 26/6 kl. 14—16
Rogaland kunstsenter
Kaffetrykkeri
Assembly, oppsummering og oppsummering.
Byverksted 🌮 — hva nĂ„?

Hele uken
Studio17
Du er Byverksted
Åpent for innspill, spĂžrsmĂ„l, bidrag.
Uten deltakelse ingen Byverksted 🌮

Hele uken, forskjellige tidspunkter
Studio17 som utgangspunkt
Oppdag byen ved Ä gÄ deg vill
Psykogeografiske vandringer i smÄgrupper.

— — ✁ — — — — — —Flere programpunkter vil bli annonsert her og pĂ„ sosiale medier.
Det lÞnner seg uansett Ä stikke innom pÄ Nytorget.